為學生提供的關於學習條件和移民程序信息，請參閱以下鏈接的附加信息
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/immigrate-settle/students/stay-quebec/application-csq/students-peq/index.html

Processing time 程序處理時間

An application deemed complete under the Programme de l’expérience québécoise (Québec experience program) will receive a priority treatment of 20 days or less, excluding postal delays.
魁北克經驗移民項目（魁北克經驗項目）的完整程序將需要20天或更少，不包括郵政延誤.

如果您想看到通過其他方法發布的CSQ的處理時間，見下文 http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/informations/processing-times.html

Incomplete file 材料不全

To allow for rapid processing of applications submitted under the Programme de l'expérience québécoise, it is important to submit a complete file. Incomplete files will be returned to the sender.
為了保證魁北克經驗移民項目快速的申請程序，提交一個完整的文件是非常重要的。不完整的文件將被退回給發件人.

To be admissible, your file must include parts 1 and 2 of the Demande de Certificat de sélection du Québec – Programme de l’expérience québécoise (PEQ) (A-0520-GF or A-0520-IF), duly completed and signed, all necessary documents in the required format as well as full and exact payment of the fees required (in Canadian currency only).

您的文件必須包括填寫完整及簽了字的魁北克經驗類移民（PEQ）所要求的第1和2部分（A-0520-GF-0520或A-IF），所需所有必要的文件，以及可確認的用加拿大貨幣全額支付的費用才能被接受.

When your application is being processed, if information, a signature or supporting documents are missing, or if the documents provided are not in the required format, you will receive a letter from the Ministère indicating which documents are missing or incomplete, and in which format they must be submitted. You will have a maximum of 60 business days to send us these supporting documents. If you do not respect this timeframe, your application will be rejected.
當您的申請程序正在被處理時，如果信息，簽名或所需文件丟失，或者如果所提供的文件沒有按照規定格式，您將收到一封來自移民局信件，告知您哪些文件缺失或不完整，以及您必須用什麼格式提交這些文件。您將有最多60個工作日的時間將所需文件送給移民局。如果您不遵守這段時限，您的申請將被拒絕.

If the enclosed supporting documents are judged unsatisfactory during the processing of your application, you will receive a letter asking for the additional documents(s) to provide. You must provide any missing document(s) within a maximum of 60 days, failing which your application will be rejected.
如果遞交的所需文件在申請過程中被認為不合格，您將收到了一封信要求提供補充文件的信件。您必須最多在60天之內提供任何所需文件，否則如果缺少任何文件您的申請程序將會被拒絕.

If you are a Québec graduate or future graduate, you must fulfill all of the program conditions at the time of submission of your application, with the exception of your attestation of successful completion and your final transcripts, for which you have a maximum timeframe of six months to submit them. Make sure to indicate when you expect to obtain the expected date of receipt of your diploma or your attestation of successful completion if you are unable to provide them at the time of submission of your application.
如果您是魁北克畢業生或即將畢業的學生，在提交申請的時候除了能證明您成功完成學業的證書和您的最終成績單外您必須滿足所有的申請條件。對於能證明您成功完成學業的證書和您的最終成績單您有最多六個月的時間來提交他們。如果您無法在提交移民申請時提供能證明您成功完成學業的證書和您的最終成績單，請務必註明您計劃能獲得這些材料的日期.

Selection process 選擇程序

Unlike the regular selection program for skilled workers, the Programme de l’expérience québécoise does not use a system that attributes points based on different assessment factors. Your file must absolutely be complete in order for your application to be processed.

區別於魁北克技術工人類移民申請（普通技術移民計劃）的常規選擇程序，魁北克經驗類移民（PEQ）不使用基於不同的評價因素計分的系統。您的文件必須絕對完整，以便進入您的申請程序.

You must satisfy all of the conditions of the Programme de l’expérience québécoise to obtain a Certificat de sélection du Québec. If one or more requirements are not met, the certificate cannot be issued.
為了得到魁北克摻選證書您必須滿足所有的魁北克經驗項目的條件。如果一個或多個條件未能達到，證書不能發出.

However, your spouse or de facto spouse included in your application, if any, has no selection requirement to satisfy.

然而，包含在您申請程序中的配偶或事實配偶，如果有的話，他們沒有需要滿足的選擇要求.

Conditions not satisfied 未能被滿足的條件

If you have not provided parts 1 and 2 of the application duly completed and signed as well as all the necessary forms and supporting documents, in the required format and within the allotted time frame, your application will be rejected.
如果您沒有提供填寫完整及簽了字的魁北克經驗類移民（PEQ）所要求的第1和2部分（A-0520-GF-0520或A-IF），所需的所有符合要求的必要文件，以及可確認的用加拿大貨幣全額支付的費用，您的申請將被拒絕.

If you do not fulfill the conditions of the PEQ, your application will be refused and you will receive a letter inviting you to submit a new application for a Québec selection certificate under the Regular Skilled Worker Program. If you submit a new application from abroad, you must respect the rules in effect for the intake and processing of applications from abroad. You can submit your new application without paying additional fees, if it is received within a maximum of 180 days following the date indicated in the letter of invitation. However, the addition of a family member to your new application will require the payment of additional fees.
如果您未能滿足PEQ的條件，您的申請將被拒絕，您會收到一封信，邀請您提交魁北克技術工人類移民項目（普通技術移民計劃）的新申請。如果您從國外提交新的移民申請，您必須尊重為來自國外的申請所規定的程序規則。如果你的新申請在申請信中所指定的最多180天之內收到的話，你無需支付額外的費用提交新的應用程序。然而，在新的移民程序中新增加的家庭成員將需要支付額外的費用.

Addition of a family member 新增家庭

If you add a spouse or de facto spouse, you must submit a new Demande de Certificat de sélection du Québec – Programme de l’expérience québécoise (PEQ) (A-0520-GF or A-0520-IF). You and your spouse or de facto spouse must have duly completed the form, making sure to sign in all the appropriate places and include the required documents for your spouse or de facto spouse. You must also include full and exact payment of the fees required for the addition of a spouse or de facto spouse.
如果你增加了配偶或事實上的配偶，你必須提交新的魁北克經驗類移民（PEQ）所要求的第1和2部分（A-0520-GF-0520或A-IF）。你和你的配偶或事實配偶必須填寫完整的表格，確認在適當的地方簽了名並且將你的配偶或事實婚姻所需要的文件包括在申請中。你必須在申請中包括可確認的為您的配偶或事實配偶用加拿大貨幣全額支付的費用.

If the Ministère has already issued you a Certificat de sélection du Québec for yourself and, if applicable, for your dependent children included in your application, you must return it before you can obtain new CSQs for you, your spouse or de facto spouse and for each of the children accompanying you.

如果移民局已經給你發出一個CSQ證書。如果您的受撫養的子女包括在您的申請程序中，您必須在返回舊的CSQ證書之後，你才可以為你的配偶或事實配偶和陪同你的每個孩子獲得新的CSQ的.

If you add a dependent child, you must provide all of the necessary documents for a dependent child in the required format as stipulated in Part 2 of the Demande de Certificat de sélection du Québec – Programme de l’expérience québécoise (PEQ) (A-0520-GF or A-0520-IF) as well as full and exact payment of the fees required for the addition of a dependent child.
如果增加一個需撫養的子女，您必須用所要求的格式提供所有需扶養子女的必需文件作為魁北克經驗類移民（PEQ）所要求的第1和2部分（A-0520-GF-0520或A-IF）以及可確認的為您的需撫養的子女用加拿大貨幣全額支付的費用.